1
00:00:05,573 --> 00:00:07,675
Ei, deixe-a ir!
Socorro, socorro!
2
00:00:07,708 --> 00:00:11,011
Ele apenas subiu
e comecei a esfaquear Darius,
3
00:00:11,045 --> 00:00:12,680
e não faço ideia do porquê.
4
00:00:12,713 --> 00:00:15,616
É um crime
mentir para um policial.
5
00:00:22,523 --> 00:00:24,425
Estes são os maiores
assalariados do meu estábulo.
6
00:00:24,458 --> 00:00:26,227
Prazer em conhecê-los, cara.
7
00:00:26,260 --> 00:00:28,129
Agite suas penas...
8
00:00:28,162 --> 00:00:29,663
nada mais.
9
00:00:29,697 --> 00:00:31,365
Droga, eu acho
O Natal chegou mais cedo.
10
00:00:31,399 --> 00:00:32,700
Relatório de autópsia confirma
11
00:00:32,733 --> 00:00:35,236
Jay Mo morreu de um único
tiro na cabeça.
12
00:00:35,269 --> 00:00:37,538
Isso aqui? Também feito.
13
00:00:37,571 --> 00:00:39,573
Havia uma enfermeira presente
na segunda cirurgia de Terry.
14
00:00:39,607 --> 00:00:41,642
Tenho motivos para acreditar
o cirurgião cometeu um erro.
15
00:00:41,675 --> 00:00:43,511
Talvez tenhamos que nos ajustar
nosso cronograma de reabastecimento.
16
00:00:43,544 --> 00:00:45,212
Eu não estou te dando
uma extensão.
17
00:00:45,246 --> 00:00:46,414
Olha, essa garota é especial,
tudo bem?
18
00:00:46,447 --> 00:00:48,682
Morto essa merda
aqui mesmo, agora mesmo.
19
00:00:48,716 --> 00:00:51,385
Você mata Meech.
20
00:00:51,419 --> 00:00:53,487
- Falar!
- Tenho trabalhado para o Lamar.
21
00:00:53,521 --> 00:00:55,289
Eu quero que você saia do jogo.
22
00:00:55,322 --> 00:00:56,724
É hora de escolher, Tee.
23
00:01:01,629 --> 00:01:03,097
Eu disse oficial para baixo!
24
00:01:03,130 --> 00:01:04,398
Detetive Lopez sustentado
25
00:01:04,432 --> 00:01:06,233
uma hemorragia cerebral maciça
de traumatismo cranioencefálico.
26
00:01:06,267 --> 00:01:07,735
Sinto muito. Ele não sobreviveu.
27
00:01:30,524 --> 00:01:32,193
Não é nada parecido
28
00:01:32,226 --> 00:01:34,361
quando o tempo melhora
no D.
29
00:01:34,395 --> 00:01:36,831
Todo mundo está lá fora,
fazendo a coisa deles
30
00:01:36,864 --> 00:01:38,699
sem nenhuma preocupação no mundo.
31
00:01:38,732 --> 00:01:41,669
Tempo em Michigan,
como a vida, é imprevisível.
32
00:01:41,702 --> 00:01:45,406
Espere cinco minutos e
a temperatura mudará.
33
00:01:45,439 --> 00:01:49,243
Mas a única coisa que deveria
nunca mudar é lealdade.
34
00:02:15,269 --> 00:02:17,204
O que aconteceu com você?
- Eu ficarei bem sempre
35
00:02:17,238 --> 00:02:19,139
você faz o que diabos eu disse.
36
00:02:19,173 --> 00:02:20,741
A segurança no Meech é
vai ter luz amanhã
37
00:02:20,774 --> 00:02:22,142
quando ele conhece seu novo plug
38
00:02:22,176 --> 00:02:24,144
na oficina
na rua principal.
39
00:02:24,178 --> 00:02:26,847
Cara, você pensa
Eu sou estúpido?
40
00:02:26,881 --> 00:02:28,849
Não tem como
aquele cara idiota
41
00:02:28,883 --> 00:02:30,885
vai ser uma merda
sem atiradores.
42
00:02:30,918 --> 00:02:32,286
Cara, eu vi o irmão dele.
43
00:02:32,319 --> 00:02:33,921
Meech não está confiando
ninguém hoje em dia,
44
00:02:34,154 --> 00:02:35,589
especialmente não perto de nenhum plugue.
45
00:02:35,623 --> 00:02:36,924
Como diabos você sabe disso?
46
00:02:37,157 --> 00:02:39,527
Porque estou transando com o garoto dele.
Vamos, agora.
47
00:02:39,560 --> 00:02:41,462
É mais fácil matar uma abelha
com mel do que com vinagre
48
00:02:41,495 --> 00:02:44,565
quando você conseguiu isso de bom, bom.
49
00:02:44,598 --> 00:02:46,867
Cara, isso é melhor
não seja ok.
50
00:02:48,736 --> 00:02:50,304
Vou examinar a segurança interna
51
00:02:50,337 --> 00:02:52,740
para tornar mais fácil para você
para tirar a bunda dele,
52
00:02:52,773 --> 00:02:54,842
a menos que você esteja preocupado
fazendo isso em sua condição.
53
00:02:59,914 --> 00:03:01,782
Apenas me mantenha informado.
54
00:03:49,496 --> 00:03:51,999
Foda-se. Porra!
55
00:04:00,941 --> 00:04:02,676
É a polícia!
56
00:04:08,649 --> 00:04:10,484
Mantenha suas mãos
no volante
57
00:04:10,517 --> 00:04:12,553
e não se mova, porra.
58
00:04:15,789 --> 00:04:17,024
Jovem,
59
00:04:17,257 --> 00:04:19,493
Eu preciso que você saia
o veículo devagar, ok?
60
00:04:19,526 --> 00:04:21,495
Qual é o problema, policial?
61
00:04:21,528 --> 00:04:22,896
- Eu não estava acelerando.
- Não importa.
62
00:04:22,930 --> 00:04:25,633
Mantenha suas malditas mãos
onde podemos vê-los, ok?
63
00:04:27,034 --> 00:04:29,269
Quando eu abro a porta,
saia do veículo.
64
00:04:30,504 --> 00:04:31,705
Vamos.
65
00:04:36,276 --> 00:04:37,745
Isso é uma besteira.
66
00:04:45,552 --> 00:04:47,821
Estou tão cansado da bunda da Sra. Khem
67
00:04:47,855 --> 00:04:49,590
nos dando
toda essa porra de dever de casa.
68
00:04:49,623 --> 00:04:51,358
Mano, para quem você está contando?
69
00:04:51,392 --> 00:04:53,527
Oh, merda, dê uma olhada.
70
00:04:55,295 --> 00:04:57,431
Ei, eles estão matando isso.
71
00:04:58,799 --> 00:05:00,334
Ah, droga.
72
00:05:00,367 --> 00:05:01,502
Tudo bem.
73
00:05:05,539 --> 00:05:08,308
Ei, confira
os movimentos...
74
00:05:15,015 --> 00:05:17,051
Terry Flenory,
você precisa vir conosco.
75
00:05:17,084 --> 00:05:18,519
Ei, que diabos
é isso?
76
00:05:23,357 --> 00:05:24,958
- Vá com eles, Terry.
Ei, ei, o que--
77
00:05:24,992 --> 00:05:27,061
ei, eu nem faço nada.
78
00:05:31,598 --> 00:05:34,768
Todos, de volta às aulas.
De volta à aula.
79
00:05:38,572 --> 00:05:41,375
Cara, pare de brincar e vá me buscar
outro pedaço de frango.
80
00:05:41,408 --> 00:05:43,343
Você sabe
minha mãe não gosta de ninguém
81
00:05:43,377 --> 00:05:44,845
escolhendo a comida dela
quando ela cozinha.
82
00:05:44,878 --> 00:05:46,013
Você sabe
ela não vai dizer nada
83
00:05:46,046 --> 00:05:47,881
se você contar a ela que é para mim.
84
00:05:47,915 --> 00:05:49,516
Você sabe que Josie me ama.
85
00:05:49,550 --> 00:05:51,685
Estou feliz que você pense
alguém nesta casa faz.
86
00:05:51,719 --> 00:05:54,021
Sua mãe me ama,
seu pai...
87
00:05:54,054 --> 00:05:56,090
- Hum-hmm.
- Todo mundo.
88
00:06:06,033 --> 00:06:07,634
O que está acontecendo, Meech?
89
00:06:07,668 --> 00:06:09,103
Cara, que porra é essa
vocês estão fazendo, cara?
90
00:06:09,136 --> 00:06:10,671
Você está preso,
filho da puta!
91
00:06:10,704 --> 00:06:12,740
Ei, tire as mãos dele!
Que diabos?
92
00:06:12,773 --> 00:06:14,808
Isso é uma besteira.
- Que porra está acontecendo?
93
00:06:14,842 --> 00:06:15,976
Sai de cima de mim, cara.
94
00:06:16,009 --> 00:06:18,145
Cara, saia de cima dele!
Isso é uma besteira.
95
00:06:18,378 --> 00:06:19,847
Estou relatando isso.
96
00:06:23,417 --> 00:06:26,386
Que porra é essa
é sobre isso, Bryant?
97
00:06:26,420 --> 00:06:28,088
Consequências, filho da puta.
98
00:06:28,122 --> 00:06:29,089
Tire o traseiro dele daqui.
99
00:06:29,123 --> 00:06:30,591
Vamos.
- O que?
100
00:06:30,624 --> 00:06:32,893
Cara, você me pegou
fodido, mano.
101
00:06:32,926 --> 00:06:36,096
Realmente? Na casa da minha mãe?
102
00:06:36,130 --> 00:06:39,900
Coloque sua bunda em casa.
Agora.
103
00:06:47,407 --> 00:06:48,709
Aprendi muitas coisas
104
00:06:48,742 --> 00:06:49,877
na minha vida,
105
00:06:49,910 --> 00:06:51,745
mas a maior lição é
106
00:06:51,779 --> 00:06:54,014
lealdade não é uma escolha.
107
00:06:54,047 --> 00:06:57,451
É um estilo de vida.
108
00:06:57,484 --> 00:06:59,486
E essa merda
não seja barato.
109
00:07:04,057 --> 00:07:06,026
♪ Eu tenho tudo
Na linha ♪
110
00:07:06,059 --> 00:07:07,528
♪ estou aqui
Estou trabalhando duro ♪
111
00:07:07,561 --> 00:07:08,829
♪ Tentando pegar o meu ♪
112
00:07:08,862 --> 00:07:10,497
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
113
00:07:10,531 --> 00:07:11,565
♪ Um negro mexe o peso ♪
114
00:07:11,598 --> 00:07:12,900
♪ Tentando pegar o bolo ♪
115
00:07:12,933 --> 00:07:14,434
♪ Estou dentro e fora do estado ♪
116
00:07:14,468 --> 00:07:15,836
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
117
00:07:15,869 --> 00:07:17,070
♪ Muitos manos são falsos ♪
118
00:07:17,104 --> 00:07:18,539
♪ É difícil distinguir uma cobra ♪
119
00:07:18,572 --> 00:07:19,840
♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪
120
00:07:19,873 --> 00:07:21,208
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
121
00:07:21,441 --> 00:07:22,776
♪ Eu não ando de mãos dadas ♪
122
00:07:22,810 --> 00:07:23,911
♪ Vai grama após grama ♪
123
00:07:23,944 --> 00:07:25,579
♪ Sim, fale comigo, cara ♪
124
00:07:25,612 --> 00:07:26,780
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
125
00:07:26,814 --> 00:07:28,081
♪ Muitos manos são falsos ♪
126
00:07:28,115 --> 00:07:29,516
♪ É difícil distinguir uma cobra ♪
127
00:07:29,550 --> 00:07:30,818
♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪
128
00:07:30,851 --> 00:07:32,152
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
129
00:07:32,186 --> 00:07:33,754
♪ Os D's não são tão bons ♪
130
00:07:33,787 --> 00:07:35,088
♪ Esses manos estão delatando ♪
131
00:07:35,122 --> 00:07:36,657
♪ Eles contam a eles
O que está acontecendo ♪
132
00:07:36,690 --> 00:07:37,891
♪ É assim que eles sabem
O que está acontecendo ♪
133
00:07:37,925 --> 00:07:39,226
♪ estou andando
Com a parte de cima para baixo ♪
134
00:07:39,459 --> 00:07:40,594
♪ Baú cheio de yola ♪
135
00:07:40,627 --> 00:07:41,962
♪ Farmacêutica do gueto ♪
136
00:07:41,995 --> 00:07:43,230
♪ Eu movo aquela Coca-Cola ♪
137
00:07:43,463 --> 00:07:44,631
♪ Mil gramas de puro ♪
138
00:07:44,665 --> 00:07:46,033
♪ Embora eu foda
Com os esquisitos ♪
139
00:07:46,066 --> 00:07:47,234
♪ Eles bufam para afastar a dor ♪
140
00:07:47,467 --> 00:07:48,702
♪ Bang a droga deles
Na veia deles ♪
141
00:07:48,735 --> 00:07:50,137
♪ Baixinha chorando
O Natal não está chegando ♪
142
00:07:50,170 --> 00:07:51,538
♪ O pai dela está preso ♪
143
00:07:51,572 --> 00:07:52,773
♪ Quando dói mais ♪
144
00:07:52,806 --> 00:07:54,541
♪ Seu ás descubra
Ela engravidou ♪
145
00:07:54,575 --> 00:07:55,742
♪ Bem-estar não é uma opção ♪
146
00:07:55,776 --> 00:07:57,110
♪ Quando os federais
Venha bater ♪
147
00:07:57,144 --> 00:07:58,712
♪ Está tudo fodido
Então me deseje sorte ♪
148
00:07:58,745 --> 00:07:59,980
♪ Pelo menos
Você poderia me desejar sorte ♪
149
00:08:00,013 --> 00:08:01,148
♪ Um negro mexe o peso ♪
150
00:08:01,181 --> 00:08:02,783
♪ Tentando pegar o bolo ♪
151
00:08:02,816 --> 00:08:04,084
♪ Estou dentro e fora do estado ♪
152
00:08:04,117 --> 00:08:05,185
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
153
00:08:05,219 --> 00:08:06,787
♪ Muitos manos são falsos ♪
154
00:08:06,820 --> 00:08:08,088
♪ É difícil distinguir uma cobra ♪
155
00:08:08,121 --> 00:08:09,623
♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪
156
00:08:09,656 --> 00:08:10,924
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
157
00:08:10,958 --> 00:08:12,125
♪ Eu não ando de mãos dadas ♪
158
00:08:12,159 --> 00:08:13,727
♪ Vai grama após grama ♪
159
00:08:13,760 --> 00:08:15,062
♪ Sim, fale comigo, cara ♪
160
00:08:15,095 --> 00:08:16,496
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
161
00:08:16,530 --> 00:08:17,764
♪ Muitos manos são falsos ♪
162
00:08:17,798 --> 00:08:18,999
♪ É difícil distinguir uma cobra ♪
163
00:08:19,032 --> 00:08:20,634
♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪
164
00:08:20,667 --> 00:08:22,536
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
165
00:08:22,569 --> 00:08:23,937
♪ Deseje-me sorte ♪
166
00:08:23,971 --> 00:08:26,006
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
167
00:08:26,039 --> 00:08:29,543
♪ Ah, sim, me deseje sorte ♪
168
00:08:29,576 --> 00:08:30,878
♪ Deseje-me sorte ♪
169
00:08:30,911 --> 00:08:35,115
♪ Tudo o que você precisa fazer
É me desejar sorte, sim ♪
170
00:08:37,284 --> 00:08:39,253
Nós temos que estar aqui
por causa daquele maldito policial
171
00:08:39,286 --> 00:08:41,054
- Kato caiu.
Onde diabos
172
00:08:41,088 --> 00:08:42,623
- ela está afinal?
Inferno, se eu sei.
173
00:08:42,656 --> 00:08:44,524
-Talvez ela tenha fugido.
- Kato não correu.
174
00:08:44,558 --> 00:08:45,792
Claro
Molhado Dick Willie aqui
175
00:08:45,826 --> 00:08:46,994
vai dizer
alguma merda idiota como essa.
176
00:08:47,027 --> 00:08:48,528
Nego, eu deveria te foder
177
00:08:48,562 --> 00:08:49,696
por dizer alguns
merda escorregadia como essa.
178
00:08:49,730 --> 00:08:51,565
Vocês dois calem a boca.
179
00:08:51,598 --> 00:08:53,967
E relaxe, cara. Caramba.
180
00:08:54,935 --> 00:08:56,770
Tudo o que estou dizendo é que toda vez
181
00:08:56,803 --> 00:08:58,972
alguma coisa fodida acontece,
182
00:08:59,006 --> 00:09:00,741
essa vadia Kato
simplesmente está por perto.
183
00:09:00,774 --> 00:09:01,975
Sim, entendi.
184
00:09:02,009 --> 00:09:03,543
Mas se ela não estivesse aqui
ontem, mano,
185
00:09:03,577 --> 00:09:04,678
Eu teria terminado.
186
00:09:04,711 --> 00:09:07,147
Olha, que merda
nós realmente sabemos
187
00:09:07,180 --> 00:09:08,815
sobre essa vadia, afinal?
188
00:09:15,923 --> 00:09:18,859
Merda. Sabemos que ela não fugiu.
189
00:09:18,892 --> 00:09:21,662
Mas ainda precisamos descobrir
como sair dessa merda.
190
00:09:21,695 --> 00:09:22,763
Quando o gancho rolou,
191
00:09:22,796 --> 00:09:23,964
nós largamos todas as nossas merdas
no chão
192
00:09:23,997 --> 00:09:25,198
então estava apenas deitado
no centro de recreação
193
00:09:25,232 --> 00:09:26,566
para qualquer um tomar.
194
00:09:27,935 --> 00:09:30,170
Você sabe o que?
195
00:09:30,203 --> 00:09:32,172
Eu não fui dado
meu telefonema ainda.
196
00:09:32,205 --> 00:09:35,008
♪ Ninguém vai aceitar
Meu signo, ei ♪
197
00:09:35,042 --> 00:09:37,644
♪ Ninguém vai mudar
Minha mente, ei ♪
198
00:09:37,678 --> 00:09:39,780
♪ Ninguém vai aceitar
Meu pescoço ♪
199
00:09:39,813 --> 00:09:42,649
♪ Porque você sabe que horas
é ho ♪
200
00:09:42,683 --> 00:09:44,985
♪ Ninguém vai aceitar
Meu signo, ei ♪
201
00:09:45,018 --> 00:09:47,654
♪ Ninguém vai mudar
Minha mente, ei ♪
202
00:09:47,688 --> 00:09:49,756
♪ Ninguém vai aceitar
Meu pescoço ♪
203
00:09:49,790 --> 00:09:51,892
♪ Porque você sabe
Que horas são ♪
204
00:09:51,925 --> 00:09:54,594
♪ Eu sou suas esperanças e sonhos
Seu vinco nas costuras ♪
205
00:09:54,628 --> 00:09:56,897
♪ Eu me mantenho firme
Na mais alta estima ♪
206
00:09:56,930 --> 00:09:58,031
♪ Porque eu reino supremo... ♪
207
00:09:59,800 --> 00:10:02,069
♪ Se tivesse descoberto
Desde que eu era adolescente ♪
208
00:10:02,102 --> 00:10:04,338
♪ Você simplesmente não gosta
Como as mulheres reagem ♪
209
00:10:04,371 --> 00:10:06,139
♪ Na verdade, quando você vê
Como eles se movem ♪
210
00:10:06,173 --> 00:10:07,774
♪ Retire o que disse ♪
211
00:10:07,808 --> 00:10:10,077
♪ Eles tramam e tramam
Eles estão apenas dançando ♪
212
00:10:10,110 --> 00:10:11,311
♪ E na sua cabeça, você...♪
213
00:10:11,345 --> 00:10:12,813
Policiais idiotas.
214
00:10:12,846 --> 00:10:14,381
♪ Movimento Gs real
Como o vento ♪
215
00:10:14,614 --> 00:10:15,749
♪ Você pode mudar
Todo o clima ♪
216
00:10:15,782 --> 00:10:17,217
♪ Pelo disco você gira ♪
217
00:10:18,752 --> 00:10:20,387
Droga, querido.
218
00:10:20,620 --> 00:10:22,322
Por que você não veio me prender?
219
00:10:22,356 --> 00:10:24,624
Você sabe
Eu teria vindo com você.
220
00:10:24,658 --> 00:10:26,760
Está certo?
221
00:10:26,793 --> 00:10:29,296
Um dos meus oficiais foi morto
perseguindo alguém de sua tripulação.
222
00:10:29,329 --> 00:10:31,765
Desculpe. eu não sei
sobre o que você está falando.
223
00:10:31,798 --> 00:10:33,300
Agora eu vejo
onde sua irmã mais nova
224
00:10:33,333 --> 00:10:35,268
recebe suas besteiras.
225
00:10:35,302 --> 00:10:36,837
Sim, Nicole
sentei naquele mesmo assento
226
00:10:36,870 --> 00:10:39,639
e mentiu na minha cara
sobre quem matou Darius Grills.
227
00:10:39,673 --> 00:10:42,876
Seu assassinato levou à repressão
o que fez com que meu oficial fosse morto.
228
00:10:42,909 --> 00:10:47,381
Mas apesar de toda a merda
você escapou,
229
00:10:47,414 --> 00:10:49,916
irmãzinha está embrulhada
no assassinato de um policial.
230
00:10:57,858 --> 00:10:59,860
Você pode precisar de um banquinho,
tão difícil quanto você alcança.
231
00:10:59,893 --> 00:11:01,361
Vamos tentar isso.
232
00:11:01,395 --> 00:11:03,263
Se eu não conseguir um nome,
233
00:11:03,296 --> 00:11:05,298
Vou jogar Nicole
de volta à berlinda.
234
00:11:05,332 --> 00:11:07,167
Talvez trancá-la
como testemunha material
235
00:11:07,200 --> 00:11:08,835
e acusações de imprensa
contra sua mãe.
236
00:11:08,869 --> 00:11:10,370
Quanto tempo você acha que vai demorar
237
00:11:10,404 --> 00:11:12,739
antes de qualquer uma de suas bundas
quebrar como um ovo?
238
00:11:14,975 --> 00:11:16,443
Tome cuidado, Meech.
Vejo você em breve.
239
00:11:16,676 --> 00:11:18,311
Oh sim?
Quando é isso?
240
00:11:18,345 --> 00:11:20,447
Ah, muito em breve.
241
00:11:22,883 --> 00:11:25,986
Meu pessoal encontrou a enfermeira
estávamos conversando,
242
00:11:26,019 --> 00:11:28,155
e ela deu seu depoimento.
243
00:11:28,188 --> 00:11:31,992
A enfermeira Alicia Green cheirava
álcool no hálito do cirurgião
244
00:11:32,025 --> 00:11:33,794
durante a segunda cirurgia de Terry.
245
00:11:33,827 --> 00:11:35,796
Eu fui para o hospital
e ameaçou ir a público...
246
00:11:35,829 --> 00:11:37,731
E eles ofereceram
outro assentamento?
247
00:11:37,764 --> 00:11:39,232
Hum-hmm.
248
00:11:46,907 --> 00:11:49,242
US$ 230.000?
249
00:11:49,276 --> 00:11:50,410
Depois das taxas,
250
00:11:50,444 --> 00:11:52,979
você estará na vizinhança
de US$ 150.000.
251
00:11:53,013 --> 00:11:55,015
Ó meu Deus.
Oh, meu Deus, Charles.
252
00:11:55,048 --> 00:11:56,483
Isso é tão bom
como uma oferta
253
00:11:56,716 --> 00:11:57,984
vamos conseguir
sem ir a julgamento.
254
00:11:58,018 --> 00:12:00,253
E neste caso,
Eu não quero arriscar isso.
255
00:12:00,287 --> 00:12:02,355
Então você gostaria
aceitar o acordo?
256
00:12:02,389 --> 00:12:03,490
Sim.
257
00:12:03,723 --> 00:12:05,292
Sim, nós faríamos.
Claro que faríamos.
258
00:12:05,325 --> 00:12:06,860
Ótimo.
Eu só vou precisar de vocês dois
259
00:12:06,893 --> 00:12:08,161
e Terry para assinar esses papéis,
260
00:12:08,195 --> 00:12:10,363
e vamos nos mudar
esse processo junto.
261
00:12:10,397 --> 00:12:12,766
Eu-eu só gostaria de me desculpar
262
00:12:12,799 --> 00:12:15,435
e, hum, diga obrigado.
263
00:12:15,469 --> 00:12:17,037
De nada.
264
00:12:38,058 --> 00:12:39,459
Ei, ei, ei, ei, ei,
265
00:12:39,493 --> 00:12:41,895
uma vez nos teve
em alguma besteira!
266
00:12:41,928 --> 00:12:43,163
Eles sabem. Eles sabem disso.
267
00:12:43,196 --> 00:12:44,831
É por isso que eles tiveram
para deixar nossas bundas irem.
268
00:12:44,865 --> 00:12:46,466
E nós estamos saindo dessa vadia
em alguns direto
269
00:12:46,500 --> 00:12:47,868
merda do tipo mafioso.
Você me sente?
270
00:12:47,901 --> 00:12:49,402
Por que estamos deixando eles irem?
271
00:12:49,436 --> 00:12:51,138
Porque não quebramos
algum deles com drogas
272
00:12:51,171 --> 00:12:52,806
e não recebi nada para o promotor
273
00:12:52,839 --> 00:12:54,508
para fazer um caso
sobre o assassinato de Lopez.
274
00:12:54,541 --> 00:12:56,877
Então por que
tirá-los da rua?
275
00:12:56,910 --> 00:12:59,012
Porque um
um dos nossos foi morto.
276
00:12:59,045 --> 00:13:01,148
Como assistir
um transbordamento de banheiro de merda.
277
00:13:01,181 --> 00:13:02,883
Obrigado pelo visual.
278
00:13:02,916 --> 00:13:04,284
eu não quero
qualquer um desses idiotas
279
00:13:04,317 --> 00:13:05,919
movendo tanto quanto um saco de níquel
280
00:13:05,952 --> 00:13:07,220
sem nós
chovendo sobre eles.
281
00:13:07,254 --> 00:13:09,055
Toda aquela área
permanece em bloqueio
282
00:13:09,089 --> 00:13:10,524
até que um deles
vem para frente.
283
00:13:10,557 --> 00:13:12,826
Dublin, Hall, eu quero você
no Centro de recreação.
284
00:13:12,859 --> 00:13:14,461
Você acertou.
285
00:13:14,494 --> 00:13:16,029
Ok. Então, o que estou fazendo?
286
00:13:16,062 --> 00:13:18,165
Ainda não tenho certeza de que lado
do campo que você está jogando.
287
00:13:18,198 --> 00:13:20,867
Então, até novo aviso,
você está de plantão.
288
00:13:39,486 --> 00:13:41,354
Preciso que você venha comigo.
289
00:14:01,908 --> 00:14:03,443
Então o que você diz
o po-po?
290
00:14:03,476 --> 00:14:04,578
Merda.
291
00:14:04,611 --> 00:14:05,946
Disse a eles
Eu não sabia que diabos
292
00:14:05,979 --> 00:14:07,514
eles estavam falando.
293
00:14:07,547 --> 00:14:09,282
Mas vou ser real.
294
00:14:09,316 --> 00:14:13,119
Foi difícil pra caramba olhar
para aquelas fotos daquele policial.
295
00:14:13,153 --> 00:14:15,055
Eu ainda não consigo acreditar
ele está morto.
296
00:14:15,088 --> 00:14:17,490
Merda, não tropece.
Você fez a coisa certa.
297
00:14:20,193 --> 00:14:21,228
Obrigado.
298
00:14:22,362 --> 00:14:23,997
Obrigado por dizer isso.
299
00:14:25,165 --> 00:14:27,434
Ei, como você se envolve
nesta vida, afinal?
300
00:14:29,336 --> 00:14:31,171
Cara, eu e minhas mães
costumava entrar nisso
301
00:14:31,204 --> 00:14:33,340
o tempo todo
302
00:14:33,373 --> 00:14:36,042
para onde eu acabei
mudando do Tennessee
303
00:14:36,076 --> 00:14:38,445
para ficar com meu pai
quando eu tinha 12 anos.
304
00:14:38,478 --> 00:14:40,347
Ele costumava apressar tudo.
305
00:14:40,380 --> 00:14:43,550
Estou falando sobre scripps
e autopeças.
306
00:14:43,583 --> 00:14:44,618
Então eu costumava apenas relaxar
307
00:14:44,651 --> 00:14:46,253
com ele e seus meninos
no porão,
308
00:14:46,286 --> 00:14:47,988
absorvendo conhecimento e merda.
309
00:14:48,021 --> 00:14:49,589
Você sabe, meu melhor amigo
Roly e eu,
310
00:14:49,623 --> 00:14:51,191
nós costumávamos dirigir
todo o caminho para o lado leste
311
00:14:51,224 --> 00:14:53,627
e vá dar uma olhada no Maserati Rick
e sua equipe no lava-jato
312
00:14:53,660 --> 00:14:55,962
- para espiar o jogo.
- Droga, meu pai e eles
313
00:14:55,996 --> 00:14:58,198
costumava sempre
fale sobre esse local.
314
00:14:58,231 --> 00:15:00,400
Merda, nós costumávamos ser
ali o tempo todo.
315
00:15:00,433 --> 00:15:02,035
Merda, eu provavelmente sabia
seus papais.
316
00:15:02,068 --> 00:15:03,136
Qual o nome dele?
317
00:15:03,169 --> 00:15:05,105
Penhasco. Clifford Forday.
318
00:15:05,138 --> 00:15:07,207
Mas todo mundo
costumava chamá-lo de C-Luv.
319
00:15:09,109 --> 00:15:10,677
É isso que está acontecendo.
320
00:15:10,910 --> 00:15:13,313
Com quem ele costumava correr,
o Delray Boyz?
321
00:15:13,346 --> 00:15:16,616
Não, foram os BKs, eu acho.
Algo assim.
322
00:15:16,650 --> 00:15:18,551
Agora isso é uma explosão
do passado.
323
00:15:18,585 --> 00:15:20,320
Deveria ser.
324
00:15:20,353 --> 00:15:23,290
Merda, uma gangue de negros
chamando a si mesmos
325
00:15:23,323 --> 00:15:24,291
os Assassinos Negros?
326
00:15:24,324 --> 00:15:25,992
- O que?
327
00:15:26,026 --> 00:15:28,928
Homem.
328
00:15:28,962 --> 00:15:31,231
Você é um bom soldado, Kato.
329
00:15:31,264 --> 00:15:32,932
Você trabalha duro
330
00:15:32,966 --> 00:15:35,635
e você tem uma boa cabeça
em seus ombros.
331
00:15:35,669 --> 00:15:37,504
Obrigado.
332
00:15:37,537 --> 00:15:40,006
Isso significa muito
vindo de você.
333
00:15:44,177 --> 00:15:46,279
E aí, né?
334
00:15:46,313 --> 00:15:48,148
Merda, estou a caminho.
335
00:15:49,683 --> 00:15:51,384
Acabei de encontrar o Lamar.
336
00:15:51,418 --> 00:15:53,720
Ele se escondeu em um lugar
na Estrada da Alegria.
337
00:15:58,158 --> 00:16:00,026
eu diria
que isso está me machucando
338
00:16:00,060 --> 00:16:02,562
mais do que está machucando você,
mas... eu estaria mentindo.
339
00:16:04,030 --> 00:16:04,998
OK. Quase lá.
340
00:16:05,031 --> 00:16:06,032
- Quase lá.
341
00:16:06,066 --> 00:16:08,134
Quase lá. Quase lá.
342
00:16:08,168 --> 00:16:11,004
Porra! Ai!
Apenas se apresse.
343
00:16:11,037 --> 00:16:12,272
E daí,
você quer que eu me apresse
344
00:16:12,305 --> 00:16:13,506
e fazer um trabalho fodido?
345
00:16:13,540 --> 00:16:16,576
Ou você quer que eu leve
meu tempo e acertar?
346
00:16:16,609 --> 00:16:18,478
Relaxar. Está quase pronto.
347
00:16:19,612 --> 00:16:22,282
Ver? A parte difícil acabou.
348
00:16:24,117 --> 00:16:25,985
Isso não foi ruim.
349
00:16:30,490 --> 00:16:33,093
Cara, você não deveria
para cobrir essas pessoas
350
00:16:33,126 --> 00:16:34,494
com lençóis ou algo assim?
351
00:16:34,527 --> 00:16:37,197
Cara, isso vai bloquear
meu colírio para os olhos.
352
00:16:37,230 --> 00:16:39,165
Você vê os peitos
naquela vadia?
353
00:16:39,199 --> 00:16:41,201
Caramba, esse é meu bebê
bem ali.
354
00:16:41,234 --> 00:16:43,036
Você está doente
na cabeça.
355
00:16:45,138 --> 00:16:46,473
Você não tem analgésicos
ou algo assim?
356
00:16:46,506 --> 00:16:48,041
Medicamento para dor--
357
00:16:48,074 --> 00:16:51,211
Faça - faça isso parecer
qualquer um aqui precisaria de dor--
358
00:16:51,244 --> 00:16:53,380
Levante sua mão
se você precisar de analgésicos.
359
00:16:53,413 --> 00:16:55,148
Levante seu--
360
00:16:55,181 --> 00:16:58,618
levante sua mão
se você precisar de analgésicos.
361
00:17:00,186 --> 00:17:01,755
Parece bom, no entanto.
362
00:17:01,788 --> 00:17:04,290
Tudo bem, agora pegue
dê o fora daqui.
363
00:17:07,627 --> 00:17:11,431
Ah, sim, e mais uma coisa.
364
00:17:15,101 --> 00:17:16,736
Dê um pirulito para a bunda dele.
365
00:17:16,770 --> 00:17:19,472
- Claro que não.
- Cara, saia daqui.
366
00:17:19,506 --> 00:17:21,541
Ei, ei, mano,
estávamos indo para Rouge
367
00:17:21,574 --> 00:17:23,510
e vimos o Thunderbird
Lamar está entrando.
368
00:17:23,543 --> 00:17:25,278
O que aconteceu com o outro carro dele?
369
00:17:25,311 --> 00:17:27,046
Parece que ele abandonou
essa merda com o diabo
370
00:17:27,080 --> 00:17:29,349
fodendo um enfeite de anjo.
371
00:17:29,382 --> 00:17:31,284
Ele está lá,
porque há sangue
372
00:17:31,317 --> 00:17:32,786
tudo nessa merda, cara.
373
00:17:32,819 --> 00:17:34,554
Merda, vamos pegar
esse filho da puta então.
374
00:17:34,587 --> 00:17:36,523
Não, vamos pegar esse cara.
375
00:17:36,556 --> 00:17:38,358
Música em Detroit
era diferente.
376
00:17:38,391 --> 00:17:41,294
E eu não estou apenas falando
sobre Motown e Eminem.
377
00:17:41,327 --> 00:17:44,130
DJs como Wizard e Mojo
estavam sempre nos acolhendo
378
00:17:44,164 --> 00:17:46,466
em coisas novas e ecléticas
para andar...
379
00:17:46,499 --> 00:17:48,301
assim.
380
00:17:48,334 --> 00:17:50,336
♪ Vire seu relógio ♪
381
00:17:50,370 --> 00:17:52,605
♪ Volte o relógio ♪
382
00:17:52,639 --> 00:17:54,641
♪ Cerca de cem
Mil anos ♪
383
00:17:54,674 --> 00:17:58,311
Ai, acho que preciso ir
confortável antes de entrarmos.
384
00:17:58,344 --> 00:18:04,150
Deixe-me... ah, isso é um
porra da aréola!
385
00:18:04,184 --> 00:18:06,319
Agora, que tipo de merda
de merda esquisita é essa?
386
00:18:06,352 --> 00:18:10,089
Ei, isso é um filho da puta
necrotério, negro,
387
00:18:10,123 --> 00:18:11,858
então tenha um pouco de respeito.
388
00:18:12,091 --> 00:18:14,761
Nego, seu filho da puta doente,
falando sobre respeitar--
389
00:18:14,794 --> 00:18:16,529
seus malditos cadáveres
aqui!
390
00:18:16,563 --> 00:18:18,164
- O que--
- Estamos procurando por Lamar.
391
00:18:18,198 --> 00:18:20,733
Bem, esta é Coco.
Esta é a Tânia.
392
00:18:20,767 --> 00:18:24,437
Eu sou Alvin e não sei
quem é Lamar.
393
00:18:24,471 --> 00:18:26,606
Verifique cada caixão e quarto
nesta festa de dedo do pé
394
00:18:26,639 --> 00:18:28,241
até encontrarmos a bunda dele.
395
00:18:29,442 --> 00:18:30,777
Se aquele cara estiver aqui,
396
00:18:30,810 --> 00:18:33,847
você vai estar deitado logo ao lado
para aquela vadia morta.
397
00:18:33,880 --> 00:18:36,483
♪ Eles estabeleceram a lei ♪
398
00:18:42,121 --> 00:18:44,591
♪ Na Mesopotâmia ♪
399
00:18:51,464 --> 00:18:52,665
- Ei, querido.
- Ei.
400
00:18:52,699 --> 00:18:54,400
Você deixou cair alguma coisa.
401
00:18:55,668 --> 00:18:57,370
O que é isso?
402
00:18:59,205 --> 00:19:02,175
Pastor Swift sugere que eu acho
sobre iniciar um serviço de carro.
403
00:19:03,276 --> 00:19:04,711
Agora você está seguindo o conselho dele?
404
00:19:04,744 --> 00:19:07,180
Você sabe que eu estive falando
sobre isso por um minuto agora.
405
00:19:07,213 --> 00:19:10,550
Querida, este dinheiro é do Terry.
Não é nosso.
406
00:19:10,583 --> 00:19:13,353
E isso se ele decidir
para aceitar o acordo.
407
00:19:13,386 --> 00:19:14,587
Ele não merece isso.
408
00:19:14,621 --> 00:19:16,656
Depois do que ele e seu irmão
nos fez passar?
409
00:19:16,689 --> 00:19:20,493
Querido, o que é para nós
será para nós.
410
00:19:20,527 --> 00:19:22,729
E o que quer que Terry decida
a ver com esse dinheiro,
411
00:19:22,762 --> 00:19:24,531
isso é culpa dele.
412
00:19:24,564 --> 00:19:26,232
Nós vamos ficar bem.
413
00:19:38,745 --> 00:19:41,548
E isso aí
é dominó, mano!
414
00:19:44,517 --> 00:19:46,319
Ei, ei, ei, ei,
espere, espere.
415
00:19:46,352 --> 00:19:48,888
Eu estive pensando em nomes
para a tripulação.
416
00:19:48,922 --> 00:19:50,790
O que vocês acham
sobre a família da máfia?
417
00:19:50,823 --> 00:19:53,893
Ah, merda. Isso é novo.
Você sabe, é assim que funcionamos.
418
00:19:53,927 --> 00:19:55,395
Certo.
- Apertado como uma família.
419
00:19:55,428 --> 00:19:57,630
Exceto que não somos italianos.
420
00:19:57,664 --> 00:19:59,732
- Nós, negros, filhos da puta.
421
00:19:59,766 --> 00:20:01,301
Então?
422
00:20:01,334 --> 00:20:03,503
Não há italianos negros por perto
esse filho da puta em lugar nenhum?
423
00:20:03,536 --> 00:20:04,837
- Cara, pare enquanto você segue em frente.
Tudo bem.
424
00:20:04,871 --> 00:20:08,775
Vocês dois. 15.
425
00:20:08,808 --> 00:20:10,276
Eu conheço sua bunda gorda
não estou falando,
426
00:20:10,310 --> 00:20:11,744
usando aquele talco de bebê
e merda.
427
00:20:11,778 --> 00:20:14,280
Por que vocês demoraram tanto?
428
00:20:14,314 --> 00:20:16,382
Alguém ligou
com uma conta em Lamar.
429
00:20:16,416 --> 00:20:18,418
Mas ele estava em alguma merda de Casper
de verdade.
430
00:20:19,886 --> 00:20:21,454
Cara, foda-se Lamar.
431
00:20:21,487 --> 00:20:23,790
Precisamos nos concentrar
em mover essas malditas malas.
432
00:20:23,823 --> 00:20:25,592
Ei, Capone e Gotti,
venha me ajudar a contar isso.
433
00:20:25,625 --> 00:20:27,226
Você não está
meu maldito chefe.
434
00:20:27,260 --> 00:20:28,861
Cara, está tudo bem.
435
00:20:31,631 --> 00:20:33,967
Você sabe, o tempo está se esgotando.
436
00:20:34,000 --> 00:20:36,336
Temos dois dias
para reabastecer, mano.
437
00:20:36,369 --> 00:20:38,738
Merda, podemos
só tem que pular.
438
00:20:38,771 --> 00:20:40,006
Como está o Eastside?
439
00:20:40,239 --> 00:20:41,808
Molho,
se encontrarmos um lugar.
440
00:20:41,841 --> 00:20:44,243
Mas há uma equipe local
que percorre a área.
441
00:20:44,277 --> 00:20:46,012
É melhor lidar com eles
do que uma vez, mano.
442
00:20:46,245 --> 00:20:47,847
Sim, mas eles provavelmente
não vou apenas rolar
443
00:20:47,880 --> 00:20:49,015
sem nenhuma merda de funk.
444
00:20:49,248 --> 00:20:51,284
Sim, bem,
é com isso que estou contando.
445
00:20:52,885 --> 00:20:54,754
Terry, aqui está
seu cheque de liquidação.
446
00:20:57,557 --> 00:20:59,292
O dinheiro ficará retido
em um trust para Terry
447
00:20:59,325 --> 00:21:00,526
até completar 18 anos.
448
00:21:00,560 --> 00:21:02,762
Ele não pode gastar antes disso.
449
00:21:03,763 --> 00:21:05,031
Eu... sinto muito.
450
00:21:05,264 --> 00:21:06,966
Eu só quero ter certeza
Estou ouvindo isso corretamente.
451
00:21:07,000 --> 00:21:09,602
Você está dizendo que ninguém
na família
452
00:21:09,636 --> 00:21:11,437
tem acesso ao dinheiro?
453
00:21:11,471 --> 00:21:12,672
Os pais podem investir o dinheiro
454
00:21:12,705 --> 00:21:14,507
com permissão
do tribunal do substituto.
455
00:21:14,540 --> 00:21:16,309
Espere, espere, espere, espere.
456
00:21:16,342 --> 00:21:18,711
Então um médico atrapalha minha visão,
457
00:21:18,745 --> 00:21:20,346
e o dinheiro
que fui premiado,
458
00:21:20,380 --> 00:21:21,881
Eu não posso fazer nada com
459
00:21:21,914 --> 00:21:24,517
sem a permissão
de um juiz ou dos meus pais?
460
00:21:24,550 --> 00:21:25,752
Tipo, como diabos
isso é justo?
461
00:21:25,785 --> 00:21:27,620
Não é.
462
00:21:27,654 --> 00:21:29,989
É uma bagunça que o homem está tentando
puxar para nos manter no escuro.
463
00:21:30,023 --> 00:21:32,291
Se vocês querem gastar dinheiro,
chegar a um acordo.
464
00:21:32,325 --> 00:21:33,793
Posso ajudá-lo a obter permissão
do juiz.
465
00:21:33,826 --> 00:21:35,795
Isso é uma besteira.
466
00:21:35,828 --> 00:21:37,530
Carlos...
467
00:21:42,802 --> 00:21:45,705
Sra. Flenory, este é
na verdade, um bom assentamento
468
00:21:45,738 --> 00:21:47,674
sua família pode usar
nos próximos anos.
469
00:21:47,707 --> 00:21:48,808
Parabéns.
470
00:21:48,841 --> 00:21:50,376
Obrigado.
471
00:22:00,753 --> 00:22:01,988
Ei, e aí, Detroit?
472
00:22:02,021 --> 00:22:04,023
Este é o seu homem principal
DJ Grande 10
473
00:22:04,057 --> 00:22:06,859
aparecendo
seu passeio à tarde no WJLB.
474
00:22:06,893 --> 00:22:09,095
Espero que todos aí
está aproveitando esse clima
475
00:22:09,328 --> 00:22:10,697
-nesta linda...
- Você supôs
476
00:22:10,730 --> 00:22:11,864
para comprar algo primeiro.
477
00:22:11,898 --> 00:22:14,067
Estou tentando comprar
US$ 50 em crack.
478
00:22:14,100 --> 00:22:16,002
Nego, não de nós.
479
00:22:16,035 --> 00:22:17,570
Tenho que comprar alguma merda
antes de servirmos você.
480
00:22:17,603 --> 00:22:19,572
Vamos. Você sabe disso.
481
00:22:24,510 --> 00:22:27,413
Você disse que havia
uma equipe local aqui.
482
00:22:27,447 --> 00:22:29,816
Você sabe quem os fornece?
483
00:22:29,849 --> 00:22:31,784
Não.
484
00:22:31,818 --> 00:22:33,986
Nem eu.
485
00:22:34,020 --> 00:22:35,688
Mas temos certeza
prestes a descobrir.
486
00:22:35,722 --> 00:22:37,790
♪ Se você veio para uma festa,
Se você veio brincar ♪
487
00:22:37,824 --> 00:22:40,059
♪ Veja-me agitar o microfone
Todos os dias ♪
488
00:22:40,093 --> 00:22:42,562
♪ Se você veio para uma festa,
Se você veio brincar ♪
489
00:22:42,595 --> 00:22:45,064
♪ Veja-me tocar o microfone
Em todos os sentidos ♪
490
00:22:45,098 --> 00:22:46,699
Hora do show.
491
00:22:46,733 --> 00:22:48,101
♪ G-g-desça ♪
492
00:22:48,134 --> 00:22:50,103
♪ Abaixe-se ♪
493
00:22:50,136 --> 00:22:54,974
♪ ♪
494
00:22:55,007 --> 00:22:58,077
Vocês são dois filhos da puta feios
não deve ser daqui,
495
00:22:58,111 --> 00:23:00,379
então só vou dizer isso uma vez.
496
00:23:00,413 --> 00:23:01,748
Dêem o fora do meu bairro.
497
00:23:01,781 --> 00:23:03,750
- Veja, temos um cara simples.
498
00:23:03,783 --> 00:23:05,852
Ei, olhe,
não aceitamos ordens, mano.
499
00:23:05,885 --> 00:23:07,153
Nós damos a eles.
500
00:23:07,386 --> 00:23:10,556
Você ouviu essa caixa desbotada
filho da puta, cara?
501
00:23:10,590 --> 00:23:12,091
Parece
alguém discorda.
502
00:23:12,125 --> 00:23:14,727
Ei, ei, que porra é essa
está acontecendo, cara?
503
00:23:14,761 --> 00:23:15,962
Você não deve saber
com quem você está transando.
504
00:23:15,995 --> 00:23:17,430
E eu não dou a mínima.
505
00:23:17,463 --> 00:23:20,733
Tudo bem, pessoal
acalme-os, eles estão felizes.
506
00:23:20,767 --> 00:23:22,034
Meu cara, deixe-me gritar
para você bem rápido.
507
00:23:22,068 --> 00:23:23,903
Garoto, se você não entender
na minha cara, cara...
508
00:23:23,936 --> 00:23:25,671
Por que você não me leva
para seu chefe?
509
00:23:25,705 --> 00:23:26,806
Merda, você está olhando para ele,
510
00:23:26,839 --> 00:23:29,408
você parece Billy Dee
filho da puta.
511
00:23:29,442 --> 00:23:30,610
Merda, duvido disso.
512
00:23:30,643 --> 00:23:31,878
É claro que você está carregando peso,
513
00:23:31,911 --> 00:23:35,081
então se você é o chefe,
você não é tão inteligente assim.
514
00:23:35,114 --> 00:23:36,649
Inteligente o suficiente.
515
00:23:36,682 --> 00:23:39,051
Ei. Não há desrespeito.
516
00:23:39,085 --> 00:23:40,920
Estou apenas relatando fatos.
517
00:23:40,953 --> 00:23:43,022
Agora, o que seria
seu verdadeiro chefe diz
518
00:23:43,055 --> 00:23:44,724
se ele descobrisse
que eu tentei oferecer a ele
519
00:23:44,757 --> 00:23:47,994
um preço melhor
e peso mais puro,
520
00:23:48,027 --> 00:23:50,596
mas você estragou tudo?
521
00:23:50,630 --> 00:23:52,632
Onde isso colocaria
sua bunda, hein?
522
00:24:03,576 --> 00:24:05,578
- Sim, senhor!
- Oh!
523
00:24:19,759 --> 00:24:21,194
Vocês se conhecem?
524
00:24:21,227 --> 00:24:22,795
Sim, eu os conheço.
525
00:24:22,829 --> 00:24:24,564
Cara, foda-se eles
manos de pele clara.
526
00:24:24,597 --> 00:24:26,899
Cara, cale a boca, Saint. Meech!
527
00:24:26,933 --> 00:24:30,169
Terry, querido. E aí?
O que está acontecendo?
528
00:24:30,203 --> 00:24:32,738
Sim, sim, sim, sim.
Quero que você conheça Tracy.
529
00:24:32,772 --> 00:24:34,207
Vocês estão entrando em ação?
530
00:24:34,240 --> 00:24:35,808
Bem, droga, me dê um minuto.
531
00:24:35,842 --> 00:24:37,476
Deixe-me verificar
a configuração do terreno primeiro.
532
00:24:37,510 --> 00:24:38,945
Ei, cara, você
falando toda essa merda.
533
00:24:38,978 --> 00:24:40,680
Cara, pegue os dados.
Jogue os dados, mano.
534
00:24:40,713 --> 00:24:42,014
Para que negro?
535
00:24:42,048 --> 00:24:43,482
Eu vou continuar
quebrando sua cabeça
536
00:24:43,516 --> 00:24:44,650
como tenho feito a noite toda.
537
00:24:48,487 --> 00:24:51,190
Vamos fazer isso, certo? 20.
538
00:24:51,224 --> 00:24:54,193
Não, na verdade,
faça 40 em 6-8.
539
00:24:54,227 --> 00:24:55,895
Ah.
- Você entendeu?
540
00:24:55,928 --> 00:24:56,963
Duplique.
541
00:24:56,996 --> 00:24:58,831
- Droga.
- Ah Merda.
542
00:24:58,865 --> 00:25:00,566
eu não vou estar
estúpido como vocês.
543
00:25:00,600 --> 00:25:02,034
Vamos, rabo de cavalo. Eu tirei um 5.
544
00:25:02,068 --> 00:25:04,103
Você pode apostar essa merda.
545
00:25:04,136 --> 00:25:05,238
Ooh, não é mais loucura.
546
00:25:05,271 --> 00:25:06,939
Vejo vocês, manos, ficando
um pouco de dinheiro.
547
00:25:10,576 --> 00:25:13,112
Caramba! Veja, é por isso que--
548
00:25:13,145 --> 00:25:14,513
- Sim.
- A culpa é sua!
549
00:25:14,547 --> 00:25:15,915
Sim, querido.
550
00:25:15,948 --> 00:25:17,950
É disso que estou falando.
É disso que estou falando.
551
00:25:17,984 --> 00:25:19,819
Sim, cara. Yeah, yeah.
552
00:25:19,852 --> 00:25:22,922
- Você sabe o que estou dizendo?
553
00:25:22,955 --> 00:25:24,891
Ei, Meech, deixe-me fazer um rap para você.
554
00:25:29,562 --> 00:25:30,897
Cara, eu odeio sentar
555
00:25:30,930 --> 00:25:32,865
e cortando-o
depois de uma derrota.
556
00:25:32,899 --> 00:25:35,668
Vitórias e derrotas
fazem parte disso.
557
00:25:35,701 --> 00:25:38,237
Você vai conseguir os dois se continuar
brincando neste jogo.
558
00:25:38,271 --> 00:25:40,306
Você sabe, eu e Tee
se afastou de Pat
559
00:25:40,539 --> 00:25:42,842
porque estávamos cansados de perder.
560
00:25:42,875 --> 00:25:44,176
Sim.
561
00:25:44,210 --> 00:25:46,712
Sim, ouvi falar disso.
562
00:25:47,980 --> 00:25:49,815
Então é por isso que você esteve
vagando pela cidade
563
00:25:49,849 --> 00:25:51,217
fodendo meu negócio?
564
00:25:51,250 --> 00:25:53,319
Olha, estamos realmente tentando
fazer o oposto, mano.
565
00:25:53,552 --> 00:25:54,620
O que é isso?
566
00:25:54,654 --> 00:25:57,089
Estamos tentando trazer você
mais negócios.
567
00:26:01,060 --> 00:26:03,829
Nego, eu pareço
Preciso de mais negócios?
568
00:26:05,064 --> 00:26:06,265
Vamos, cara.
569
00:26:06,299 --> 00:26:08,801
Eu gosto do fato
que você ainda teve a audácia
570
00:26:08,834 --> 00:26:10,636
para tentar fazer essa jogada.
571
00:26:10,670 --> 00:26:12,138
Merda, essa é a única maneira
você avança.
572
00:26:12,171 --> 00:26:15,741
E confie em mim quando eu te digo,
eu e Tee,
573
00:26:15,775 --> 00:26:18,177
vamos fazer exatamente
o que dizemos que vamos fazer.
574
00:26:18,210 --> 00:26:20,046
Sim, eu sei.
575
00:26:20,079 --> 00:26:22,248
Eu posso ver isso em seus olhos.
576
00:26:25,584 --> 00:26:27,286
Fique fora da minha pista.
577
00:26:27,320 --> 00:26:29,922
Ei, Boom, você já ouviu falar
de um velho chefe chamado C-Luv?
578
00:26:29,956 --> 00:26:31,590
Costumava rolar com os BKs?
579
00:26:31,624 --> 00:26:34,193
Oh sim.
Aquele filho da puta maluco?
580
00:26:34,226 --> 00:26:36,162
Mas sim,
aquele cara não era nenhum BK.
581
00:26:36,195 --> 00:26:37,730
Ele estava com os Delray Boyz.
582
00:26:37,763 --> 00:26:39,665
Lamar Silas costumava rolar
com eles também?
583
00:26:39,699 --> 00:26:41,701
Claro que sim.
Ambos são malucos.
584
00:26:43,669 --> 00:26:44,804
Legal.
585
00:26:44,837 --> 00:26:47,039
Ei, lembre-se
o que eu disse, Meech.
586
00:27:01,887 --> 00:27:04,056
Estou muito cansado.
587
00:27:04,090 --> 00:27:06,625
Sim, Meech nos pegou
todos sorrindo como um louco.
588
00:27:07,994 --> 00:27:09,662
Você acha que ele está atrás de nós?
589
00:27:09,695 --> 00:27:12,031
Não, eu gostaria
ouvi falar sobre isso.
590
00:27:12,064 --> 00:27:15,034
Eu estava nervoso pra caramba
quando ele disse: "Venha comigo."
591
00:27:15,067 --> 00:27:16,402
Eu pensei que você me traiu.
592
00:27:16,635 --> 00:27:18,337
Hum. Está certo?
593
00:27:18,371 --> 00:27:20,306
O que... quero dizer, vocês são muito antigos.
594
00:27:20,339 --> 00:27:21,707
Não sei.
595
00:27:21,741 --> 00:27:23,876
Olha,
Meech é como uma família, certo?
596
00:27:23,909 --> 00:27:26,012
Mas ele não pode me obrigar
sinta como você.
597
00:27:32,918 --> 00:27:35,054
O que vamos fazer
sobre Lamar?
598
00:27:35,087 --> 00:27:37,056
Perdemos nossa chance ontem,
e não é como
599
00:27:37,089 --> 00:27:40,092
Estou tentando ligar para esse cara
novamente e marque outro encontro.
600
00:27:40,126 --> 00:27:41,794
Vamos usar aquele
você ainda tem.
601
00:27:41,827 --> 00:27:43,229
Quero dizer, você disse a ele
Meech está se encontrando
602
00:27:43,262 --> 00:27:44,730
com um plug esta noite, certo?
603
00:27:44,764 --> 00:27:46,165
Sim, mas eu fiz
essa merda acontece na hora.
604
00:27:46,198 --> 00:27:48,300
Lamar não sabe disso.
605
00:27:49,702 --> 00:27:53,039
Então - então nós apenas brincamos
como se ainda estivéssemos ligados?
606
00:27:53,072 --> 00:27:54,407
Claro que sim.
607
00:27:54,440 --> 00:27:55,741
Então eu vou aparecer
para a reunião
608
00:27:55,775 --> 00:27:57,043
em vez de Meech.
609
00:27:57,076 --> 00:27:59,378
Mate o traseiro dele. Simples.
610
00:27:59,412 --> 00:28:01,247
Hum.
611
00:28:01,280 --> 00:28:02,815
Hum.
612
00:28:02,848 --> 00:28:04,250
Você...
613
00:28:04,283 --> 00:28:06,118
são muito...
614
00:28:06,152 --> 00:28:07,286
garoto inteligente.
615
00:28:07,319 --> 00:28:09,321
Hum.
616
00:28:11,157 --> 00:28:13,159
Eu resolvi tudo. Confiar.
617
00:28:15,461 --> 00:28:16,929
Uh, uh.
618
00:28:16,962 --> 00:28:19,265
Mas não perca ou consiga
pego pela polícia novamente,
619
00:28:19,298 --> 00:28:21,000
tudo bem,
porque ele vai me matar.
620
00:28:21,033 --> 00:28:23,269
Diga a esse filho da puta
encontrar você no Visger Bar
621
00:28:23,302 --> 00:28:25,905
para uma bebida comemorativa
depois que ele mata Meech.
622
00:28:25,938 --> 00:28:28,841
Dessa forma, se alguma coisa
cair, Lamar aparecerá.
623
00:28:28,874 --> 00:28:31,043
Mas você já conseguiu
a queda sobre ele.
624
00:28:32,278 --> 00:28:35,848
Olha, não tropece, certo?
625
00:28:35,881 --> 00:28:37,283
Vou chamar sua bunda
assim que eu matar
626
00:28:37,316 --> 00:28:39,718
aquele filho da puta maluco.
627
00:28:39,752 --> 00:28:40,853
Sim?
628
00:28:40,886 --> 00:28:42,755
♪ É um baile de máscaras ♪
629
00:28:42,788 --> 00:28:46,025
♪ ♪
630
00:28:46,058 --> 00:28:51,030
♪ É um baile de máscaras ♪
631
00:29:04,743 --> 00:29:06,278
Quero mostrar uma coisa para vocês.
632
00:29:06,312 --> 00:29:08,781
Jay Freedman mora aqui.
Ele é dono de uma oficina mecânica.
633
00:29:08,814 --> 00:29:10,449
Às vezes eu dirijo para ele
no fim de semana.
634
00:29:10,483 --> 00:29:12,118
Charles, nós conversamos sobre isso.
635
00:29:12,151 --> 00:29:14,487
Nós conversamos sobre nós
usando o dinheiro da liquidação.
636
00:29:14,520 --> 00:29:16,088
Isso seria para Terry.
637
00:29:17,523 --> 00:29:19,458
Agora, por que esse homem não
tem seu próprio escritório?
638
00:29:19,492 --> 00:29:20,993
A esposa de Jay ficou doente no ano passado,
639
00:29:21,026 --> 00:29:22,828
então ele começou a trabalhar em casa.
640
00:29:22,862 --> 00:29:25,197
Agora ele está vendendo esse negócio
para que ele possa dedicar todo o seu tempo
641
00:29:25,231 --> 00:29:28,067
para cuidar dela,
e os negócios não são ruins.
642
00:29:28,100 --> 00:29:31,270
Ele ganha cerca de US$ 85 por dia depois
pagando o motorista e a gasolina.
643
00:29:31,303 --> 00:29:32,805
Ah, uau.
644
00:29:32,838 --> 00:29:35,941
Isso é tipo - são 600 por semana
com apenas quatro carros.
645
00:29:35,975 --> 00:29:40,012
Aquele homem está limpando
- perto de 125
- K anualmente.
646
00:29:40,045 --> 00:29:42,548
As pessoas vão
sempre preciso de uma carona, filho.
647
00:29:42,781 --> 00:29:45,551
Isso é o que faz isso
um sólido investimento empresarial.
648
00:29:45,784 --> 00:29:47,186
Então você está tentando
para me envolver nisso?
649
00:29:47,219 --> 00:29:49,922
Como eu disse, o objetivo
é dar isso a você.
650
00:29:49,955 --> 00:29:51,991
Eu poderia dirigir até
você obtém a licença adequada,
651
00:29:52,024 --> 00:29:54,793
e sua mãe poderia parar de trabalhar
no restaurante e ajudar.
652
00:29:54,827 --> 00:29:57,163
Você estaria no preto
depois de um ano.
653
00:29:57,196 --> 00:29:58,831
Se conseguíssemos outro carro,
654
00:29:58,864 --> 00:30:01,200
este lugar seria
praticamente se paga.
655
00:30:01,233 --> 00:30:03,235
Terry, isso pode ser
sua saída
656
00:30:03,269 --> 00:30:04,970
para você e sua família.
657
00:30:05,004 --> 00:30:07,573
Isso pode ser uma situação em que todos ganham
para todos nós.
658
00:30:07,806 --> 00:30:09,008
Os negros raramente
ter negócios
659
00:30:09,041 --> 00:30:10,910
para transmitir aos filhos.
660
00:30:10,943 --> 00:30:13,245
eu sei que não tenho
nada para vocês.
661
00:30:13,279 --> 00:30:14,580
Esta seria uma oportunidade
para você
662
00:30:14,813 --> 00:30:17,516
fazer isso por Terry Jr.
663
00:30:23,289 --> 00:30:26,926
Sim, eu ouvi você, papai, eu ouvi,
664
00:30:26,959 --> 00:30:29,595
mas eu só... eu preciso de tempo
pensar sobre tudo isso.
665
00:30:33,098 --> 00:30:35,901
Tudo bem. Tudo bem.
666
00:30:40,606 --> 00:30:43,042
♪ Mas é o 40-2 ♪
667
00:30:43,075 --> 00:30:44,310
♪ Você está apaixonado
Com as ruas ♪
668
00:30:44,343 --> 00:30:47,313
♪ Mas as ruas não
Te amo de volta ♪
669
00:30:47,346 --> 00:30:51,383
Duque. Olá, duque.
O que está quebrando?
670
00:30:51,417 --> 00:30:55,287
E aí, né?
Acabei de consertar seu alto-falante.
671
00:30:55,321 --> 00:30:57,957
E coloque naquele esconderijo
você perguntou sobre.
672
00:30:57,990 --> 00:30:59,058
Oh sim?
673
00:30:59,091 --> 00:31:01,560
- Entre. Deixe-me mostrar.
- Tudo bem.
674
00:31:01,594 --> 00:31:03,095
Ei.
675
00:31:03,128 --> 00:31:05,231
Ei. E aí, né?
676
00:31:05,264 --> 00:31:08,968
Nego, Duke acabou de brincar comigo
em algum estoque de próximo nível.
677
00:31:09,001 --> 00:31:10,936
Oh, Duke fez o que Duke faz,
hein?
678
00:31:10,970 --> 00:31:13,072
- Claro que sim.
- É isso que está acontecendo.
679
00:31:13,105 --> 00:31:15,541
Terminou a velha garota ou algo assim?
680
00:31:15,574 --> 00:31:18,244
Claro que sim,
Eu fiz essa merda.
681
00:31:18,277 --> 00:31:19,545
Oh sim?
682
00:31:19,578 --> 00:31:21,981
- É isso que está acontecendo.
- Sim.
683
00:31:22,014 --> 00:31:24,283
Ei, você a considera leal?
684
00:31:24,316 --> 00:31:25,618
Sim, ela é hetero.
685
00:31:25,651 --> 00:31:28,554
Então você confia nela
com sua vida?
686
00:31:28,587 --> 00:31:31,390
E o meu? Ou de Terry?
687
00:31:33,959 --> 00:31:36,228
- Sim.
- Foi mal, cara.
688
00:31:36,262 --> 00:31:38,897
Toda essa merda do Lamar
me pegou em um agora.
689
00:31:38,931 --> 00:31:41,333
Estou reavaliando tudo.
690
00:31:41,367 --> 00:31:43,302
Mas a lealdade nunca pode
ser dado como certo.
691
00:31:43,335 --> 00:31:44,670
Eu já sei.
692
00:31:44,903 --> 00:31:47,673
Eu aprecio você,
cara, de verdade.
693
00:31:47,906 --> 00:31:49,541
Eu aprecio você.
694
00:31:49,575 --> 00:31:51,477
Tudo o que você tem feito
conosco, cara.
695
00:31:51,510 --> 00:31:54,146
Se eu pudesse pegar esses idiotas
ser tão leal quanto você,
696
00:31:54,179 --> 00:31:57,049
ei, nós já estaríamos
governando esta porra de cidade.
697
00:32:00,252 --> 00:32:02,921
Olha, eu preciso
para te contar uma coisa.
698
00:32:04,056 --> 00:32:05,557
Kato está trabalhando com Lamar.
699
00:32:05,591 --> 00:32:07,493
Eu já sabia.
700
00:32:07,526 --> 00:32:10,162
Tive que verificar a lealdade
perto de mim e do meu irmão.
701
00:32:10,195 --> 00:32:11,664
O quê?
702
00:32:11,697 --> 00:32:14,967
O que diabos você ia fazer
se eu não te contei?
703
00:32:15,000 --> 00:32:16,502
Olha, ela veio até mim
704
00:32:16,535 --> 00:32:18,370
porque ela não quer foder
com Lamar não mais.
705
00:32:18,404 --> 00:32:19,972
Mas Kato não iria cair
assim,
706
00:32:20,005 --> 00:32:22,174
então bolamos um plano
estourar a bunda do Lamar
707
00:32:22,207 --> 00:32:24,343
na oficina
na rua principal.
708
00:32:24,376 --> 00:32:27,980
Aquela bunda crocante
O filho da puta negro é louco,
709
00:32:28,013 --> 00:32:29,982
mas ele não é nenhum idiota.
710
00:32:30,015 --> 00:32:32,685
Ele teria visto
essa merda a um quilômetro de distância.
711
00:32:37,456 --> 00:32:40,092
A menos que queiramos que ele faça isso.
712
00:32:45,097 --> 00:32:47,199
Então, o que você descobriu
sobre a velha garota?
713
00:32:47,232 --> 00:32:49,201
Ela é direta.
714
00:32:49,234 --> 00:32:51,070
E o seu garoto Lamar?
715
00:32:51,103 --> 00:32:53,038
Ainda tenho uma recompensa pela cabeça.
716
00:32:54,573 --> 00:32:57,242
Ouvi dizer que você entendeu
assentamento, Terry Flenory.
717
00:32:58,310 --> 00:32:59,678
Mamãe e papai
tentar te convencer
718
00:32:59,712 --> 00:33:02,381
para colocar essa merda
para a faculdade ou algo assim?
719
00:33:02,414 --> 00:33:04,516
Não, de jeito nenhum.
720
00:33:04,550 --> 00:33:06,518
Sim, certo, mano.
721
00:33:09,355 --> 00:33:12,558
Então olhe, o que você pensa
sobre o BMF?
722
00:33:12,591 --> 00:33:13,992
O que isso significa?
723
00:33:14,026 --> 00:33:16,195
Big Meech Flenory, mano?
724
00:33:16,228 --> 00:33:17,296
Claro que não, mano.
725
00:33:17,329 --> 00:33:20,332
Você pensa
Sou vaidoso ou algo assim?
726
00:33:20,366 --> 00:33:22,000
Não responda isso.
727
00:33:22,034 --> 00:33:24,636
Estandes BMF
para a Família da Máfia Negra, idiota.
728
00:33:24,670 --> 00:33:26,739
E representa
tudo o que queremos, Tee.
729
00:33:26,772 --> 00:33:28,674
Merda, nós somos negros,
730
00:33:28,707 --> 00:33:31,577
nossa equipe está estruturada
como a máfia,
731
00:33:31,610 --> 00:33:34,146
e todos nós uma família.
732
00:33:34,179 --> 00:33:37,082
Tudo bem.
Sim, quero dizer, está tudo bem.
733
00:33:37,116 --> 00:33:38,784
Não, essa merda é demais.
734
00:33:39,017 --> 00:33:40,386
- Eu não vou mentir.
- Sim, você sabe disso.
735
00:33:40,419 --> 00:33:42,054
Essa merda é demais.
736
00:33:42,087 --> 00:33:44,256
Ei, ei, nós matamos
saindo correndo da loja.
737
00:33:44,289 --> 00:33:45,724
Sim, e eu fiz
um pequeno acordo com Saint
738
00:33:45,758 --> 00:33:48,394
prometendo cinco chaves próprias
para suavizar a merda.
739
00:33:48,427 --> 00:33:50,062
Nego, essa é toda a nossa merda.
740
00:33:50,095 --> 00:33:51,163
Eu sei, Tee.
741
00:33:51,196 --> 00:33:53,332
Merda, sempre poderíamos roubar mais.
742
00:33:53,365 --> 00:33:54,566
Olha, se você não quer fazer isso,
743
00:33:54,600 --> 00:33:56,568
leve-me ao Big L,
e eu mesmo farei isso.
744
00:33:56,602 --> 00:33:58,504
Não. Não. Não está acontecendo nada.
745
00:33:58,537 --> 00:34:01,707
Você vê, essa é a diferença
entre nós.
746
00:34:01,740 --> 00:34:03,409
Você sempre pergunta
para permissão
747
00:34:03,442 --> 00:34:05,244
em vez de apenas pegar
o que é seu por direito.
748
00:34:05,277 --> 00:34:06,678
Os negros ainda seriam escravos
ou andando
749
00:34:06,712 --> 00:34:08,380
na parte de trás do ônibus
fodendo com um negro como você.
750
00:34:08,414 --> 00:34:10,115
Se irritarmos esta senhora...
751
00:34:10,149 --> 00:34:12,785
Nós não, certo?
Apenas me traga com você.
752
00:34:12,818 --> 00:34:15,254
Eu prometo que vou nos pegar
o dobro do trabalho que tivemos.
753
00:34:15,287 --> 00:34:18,223
Caramba. Tudo bem. Multar.
754
00:34:47,319 --> 00:34:49,321
Cara, essa vadia armou para mim.
755
00:35:03,302 --> 00:35:06,271
Você tentou brincar comigo.
Levante sua bunda, filho da puta.
756
00:35:06,305 --> 00:35:07,840
Vamos. Vamos.
757
00:35:10,175 --> 00:35:12,478
- Tire suas malditas mãos de mim.
- Faça uma cena se quiser.
758
00:35:12,511 --> 00:35:14,346
Vou fumar você e todo mundo
mais nesta cadela.
759
00:35:14,379 --> 00:35:15,647
Lamar, deixe-me explicar.
760
00:35:15,681 --> 00:35:17,549
Você tentou me atrair para lá
então seu namorado
761
00:35:17,583 --> 00:35:19,284
poderia estourar minha bunda, hein?
762
00:35:19,318 --> 00:35:20,486
Não, não, Lamar...
763
00:35:20,519 --> 00:35:21,820
Você acha que eu sou estúpido?
764
00:35:21,854 --> 00:35:23,689
Eu sei que você está,
Filho da puta negro.
765
00:35:27,626 --> 00:35:29,461
Você pensa
nós realmente nos importamos
766
00:35:29,495 --> 00:35:31,230
sobre uma cadela rato
trabalhando para você?
767
00:35:37,469 --> 00:35:40,138
Sinto muito, Kay.
768
00:35:40,172 --> 00:35:43,542
Cara, isso não é uma vadia?
Nego usou você para chegar até mim.
769
00:36:11,904 --> 00:36:13,372
Olhe para mim, filho da puta.
770
00:36:14,940 --> 00:36:17,910
Você atirou
meu maldito irmão?
771
00:36:19,711 --> 00:36:22,281
Nem importa, mano.
Você já está morto.
772
00:36:23,849 --> 00:36:26,351
Vou ver sua bunda sofrer.
773
00:36:40,432 --> 00:36:42,501
Eu te amo.
774
00:36:53,812 --> 00:36:56,315
Eu também te amo, amor.
775
00:37:03,288 --> 00:37:06,592
Ei, B.B, temos que ir. Agora!
776
00:37:19,705 --> 00:37:21,707
Eu estraguei tudo, Meech.
777
00:37:21,740 --> 00:37:23,642
Não acredito
Eu matei meu bebê.
778
00:37:28,747 --> 00:37:31,483
Ela teria quebrado seu coração
mais cedo ou mais tarde.
779
00:37:31,516 --> 00:37:33,385
Às vezes é melhor
apenas arrancar o Band-Aid
780
00:37:33,418 --> 00:37:34,453
e lidar com a dor.
781
00:37:34,486 --> 00:37:35,721
Isso está chegando
de um filho da puta
782
00:37:35,754 --> 00:37:37,823
que não ama ninguém
mas ele mesmo.
783
00:37:38,957 --> 00:37:40,859
Kato foi a primeira garota
Eu adorei.
784
00:37:43,695 --> 00:37:45,597
E eu queimei essa merda
para sua bunda.
785
00:37:45,631 --> 00:37:46,698
B, nós somos uma família.
786
00:37:46,732 --> 00:37:48,567
E a família faz
o que quer que eles tenham que fazer
787
00:37:48,600 --> 00:37:49,668
para proteger um ao outro.
788
00:37:49,701 --> 00:37:51,903
Cara, vá se foder.
789
00:38:04,316 --> 00:38:06,585
Mamãe, como você está?
790
00:38:07,853 --> 00:38:10,355
Brian, eu não quero você
dirigindo assim.
791
00:38:10,389 --> 00:38:12,557
Agora, você vai deitar
naquele sofá, você me ouviu?
792
00:38:12,591 --> 00:38:14,559
Tudo bem, é isso que farei.
793
00:38:17,029 --> 00:38:18,463
Desculpe por estar aqui.
794
00:38:18,497 --> 00:38:19,831
A namorada dele só
terminou com ele.
795
00:38:19,865 --> 00:38:22,668
É por isso que você virou minha casa
num covil de iniqüidade?
796
00:38:22,701 --> 00:38:26,672
Eu estava apenas de passagem.
797
00:38:31,076 --> 00:38:32,444
Eu noto seus guardas
798
00:38:32,477 --> 00:38:34,579
não estão na frente
da casa.
799
00:38:35,947 --> 00:38:38,383
Vocês não têm
nada mais com que se preocupar.
800
00:38:40,452 --> 00:38:42,554
O que você fez, Demétrio?
801
00:38:42,587 --> 00:38:44,089
Protegeu nossa família.
802
00:38:46,692 --> 00:38:48,927
Mamãe, isso não é culpa sua.
803
00:38:48,960 --> 00:38:50,862
Isso não me faz
não me sinto melhor.
804
00:38:53,365 --> 00:38:56,535
eu não sei
quem diabos você é mais.
805
00:38:57,602 --> 00:38:59,538
Eu ainda sou seu primogênito.
806
00:39:00,806 --> 00:39:02,407
Eu prometo.
807
00:39:02,441 --> 00:39:04,076
Sim, você é.
808
00:39:07,379 --> 00:39:10,849
Mas você quebrou esse selo
há muito tempo.
809
00:39:38,076 --> 00:39:39,911
Que porra é esse lugar?
810
00:39:39,945 --> 00:39:41,947
É aqui que o Grande L
fique com todas as merdas dela.
811
00:39:43,515 --> 00:39:44,783
Confira isso.
812
00:39:44,816 --> 00:39:46,818
Ei, Mee-Meech, vamos lá.
Pare de ser como uma criança
813
00:39:46,852 --> 00:39:48,386
em uma loja de doces.
Abaixe essa merda.
814
00:39:48,420 --> 00:39:49,621
Nego, eu não posso evitar,
tudo bem?
815
00:39:49,654 --> 00:39:51,156
Eu sou geek. Porra.
816
00:39:51,389 --> 00:39:52,791
Você nem sabe
o que aconteceu ontem à noite.
817
00:39:52,824 --> 00:39:54,059
Ontem à noite?
818
00:39:54,092 --> 00:39:57,129
Claro que não. Caramba!
819
00:39:57,162 --> 00:39:59,531
Essa peça é do Japão
Fornos Shigaraki
820
00:39:59,564 --> 00:40:02,000
durante o século XIX
Período Meiji.
821
00:40:02,033 --> 00:40:05,403
E custa US$ 250 mil.
822
00:40:05,437 --> 00:40:06,838
Então, a menos que você planeje
ao comprá-lo,
823
00:40:06,872 --> 00:40:08,940
Eu sugiro que você pegue suas mãos
fora da minha mercadoria
824
00:40:08,974 --> 00:40:11,109
e dê o fora
da minha galeria.
825
00:40:11,143 --> 00:40:12,911
Eu não faço negócios
com você, Meech.
826
00:40:12,944 --> 00:40:15,847
Não diretamente,
mas minhas mãos foram
827
00:40:15,881 --> 00:40:17,549
em cada maldito dólar
naquela bolsa
828
00:40:17,582 --> 00:40:18,917
que meu irmão
prestes a dar a você,
829
00:40:18,950 --> 00:40:20,585
então eu acho
que estou conectado o suficiente
830
00:40:20,619 --> 00:40:22,621
para dizer que nosso negócio
está se expandindo.
831
00:40:22,654 --> 00:40:25,624
Mas precisamos de mais produtos.
Dez chaves devem ser suficientes.
832
00:40:25,657 --> 00:40:27,726
E nós adoraríamos
para continuar expandindo
833
00:40:27,759 --> 00:40:29,661
nossos negócios juntos.
834
00:40:32,197 --> 00:40:33,832
Dê o fora daqui
835
00:40:33,865 --> 00:40:35,133
antes que eu respingue
sua bunda maldita
836
00:40:35,167 --> 00:40:37,669
e faça uma nova obra de arte
fora do seu sangue.
837
00:40:40,172 --> 00:40:42,808
Legal. Eu entendi a foto.
838
00:40:50,148 --> 00:40:53,018
Se você alguma vez me desrespeitar
assim de novo,
839
00:40:53,051 --> 00:40:55,854
o sangue do seu irmão não será
o único sendo eliminado.
840
00:40:55,887 --> 00:40:57,956
Tudo o que Meech disse
era a verdade.
841
00:40:57,989 --> 00:40:59,858
Eu não dou a mínima.
842
00:40:59,891 --> 00:41:01,693
Dez chaves é um grande pedido para um homem
843
00:41:01,726 --> 00:41:04,529
que estava apenas pedindo um
extensão da última vez que nos encontramos.
844
00:41:04,563 --> 00:41:06,598
Sim, bem,
nós, os melhores cães do sudoeste,
845
00:41:06,631 --> 00:41:08,033
e agora estamos nos ramificando
para o extremo norte
846
00:41:08,066 --> 00:41:09,601
e o Leste.
847
00:41:15,941 --> 00:41:18,643
Terry, você tem certeza
é isso que você quer fazer?
848
00:41:19,845 --> 00:41:23,014
Claro que sim.
849
00:41:23,048 --> 00:41:24,216
Bom.
850
00:41:24,249 --> 00:41:26,251
Isso é exatamente
o que eu precisava ouvir.
851
00:41:26,484 --> 00:41:28,119
Carl irá ajudá-lo a começar.
852
00:41:28,153 --> 00:41:29,187
Obrigado.
853
00:41:31,056 --> 00:41:33,525
Não há limite para onde
essa parceria pode ir,
854
00:41:33,558 --> 00:41:36,928
desde que você continue a valorizar
os termos do nosso acordo.
855
00:42:05,891 --> 00:42:08,159
Droga, garota.
Você limpa bem.
856
00:42:08,193 --> 00:42:09,861
Bom trabalho em equipe.
857
00:42:09,895 --> 00:42:11,830
O dia todo, mas essa merda
não vai durar.
858
00:42:22,007 --> 00:42:25,310
Por favor, ajude-me a derrubar Lamar.
Querida, podemos fazer isso juntos.
859
00:42:26,945 --> 00:42:28,980
B, só você e eu.
860
00:42:34,185 --> 00:42:36,554
Porra. Merda.
861
00:42:57,575 --> 00:42:59,611
Você consegue
fora do carro, por favor?
862
00:43:01,012 --> 00:43:03,248
Qual é o problema, policial?
863
00:43:03,281 --> 00:43:05,317
Eu disse para sair da porra do carro.
864
00:43:11,690 --> 00:43:13,692
Agora feche a porta, mano.
865
00:43:16,962 --> 00:43:18,897
Acostume-se com esta posição.
866
00:43:18,930 --> 00:43:22,000
Vamos.
867
00:43:44,122 --> 00:43:46,858
Ah, merda!
868
00:43:46,891 --> 00:43:48,960
Caramba, ela realmente
deu para nós?
869
00:43:48,994 --> 00:43:50,895
Agora, olhe, reúna-se
toda a tripulação, mano.
870
00:43:50,929 --> 00:43:53,131
Estamos prestes a comemorar.
Isso é épico.
871
00:43:53,164 --> 00:43:55,800
Você acabou de dizer que isso é épico?
872
00:43:55,834 --> 00:43:57,869
Não vamos avançar
de nós mesmos, Meech.
873
00:43:57,902 --> 00:44:00,038
Ainda temos esse Lamar inteiro
merda pairando sobre nossas cabeças.
874
00:44:00,071 --> 00:44:02,640
Ele não está vendo
não há mais aniversários graças a mim.
875
00:44:02,674 --> 00:44:03,975
Você está feliz
sobre isso, Meech?
876
00:44:04,009 --> 00:44:05,844
Caralho, sim.
Estou feliz com essa merda.
877
00:44:05,877 --> 00:44:07,846
E você deveria estar tentando
para festejar e comemorar comigo
878
00:44:07,879 --> 00:44:09,014
em vez de tentar jogar
879
00:44:09,047 --> 00:44:10,682
Darnell, o maldito deprimente,
preto.
880
00:44:10,715 --> 00:44:12,417
Nós conseguimos tudo
poderíamos ter pedido.
881
00:44:12,650 --> 00:44:15,687
Lamar está morto pra caralho.
Nego, acabamos de receber dez chaves.
882
00:44:15,720 --> 00:44:16,821
Estamos a caminho de nos tornar
883
00:44:16,855 --> 00:44:18,923
os reis
da porra do D.
884
00:44:18,957 --> 00:44:20,025
Ei, olha, estou fora.
885
00:44:20,058 --> 00:44:21,726
Você não é sobre a chuva
no meu desfile.
886
00:44:40,378 --> 00:44:42,814
O que você quer
para conversar conosco, filho.
887
00:44:46,051 --> 00:44:49,721
Então eu estive - eu estive
pensando muito sobre...
888
00:44:49,754 --> 00:44:52,257
o que vocês estão dizendo sobre
tudo o que está acontecendo
889
00:44:52,290 --> 00:44:55,994
e - ei, onde você vai?
890
00:44:56,027 --> 00:44:58,463
e eu
vamos entrar ao vivo
891
00:44:58,696 --> 00:45:00,932
com meu primo na Pensilvânia
por alguns meses.
892
00:45:00,965 --> 00:45:02,767
Alguns meses?
893
00:45:02,801 --> 00:45:04,035
Que diabos
você está falando?
894
00:45:04,069 --> 00:45:06,304
Eu te dei a oportunidade
para fazer uma escolha,
895
00:45:06,337 --> 00:45:08,807
mas eu não pensei
demoraria tanto.
896
00:45:08,840 --> 00:45:11,209
eu não queria pressa
minha decisão, Wanda,
897
00:45:11,242 --> 00:45:12,477
então levei meu maldito tempo.
898
00:45:12,710 --> 00:45:14,746
Bem, esta é a minha resposta, Terry.
899
00:45:16,281 --> 00:45:18,349
Agora eu preciso pegar
algum tempo para pensar
900
00:45:18,383 --> 00:45:20,218
e descobrir
o que eu quero fazer, ok?
901
00:45:20,251 --> 00:45:21,386
- Não, não, não.
Terry.
902
00:45:21,419 --> 00:45:22,854
Não, você não está
levando meu filho.
903
00:45:22,887 --> 00:45:24,389
Ei, ei, ei, ei. Ei, agora.
904
00:45:24,422 --> 00:45:26,191
Você não pode mantê-la
contra a vontade dela.
905
00:45:26,224 --> 00:45:27,459
Foda-se isso.
906
00:45:27,492 --> 00:45:29,160
Ela não pode levar meu filho embora
de mim também, papai.
907
00:45:29,194 --> 00:45:32,297
Ei, ei.
908
00:45:32,330 --> 00:45:34,799
Vamos, Lawanda.
Eu acompanho você.
909
00:45:39,170 --> 00:45:41,473
Foda-se.
910
00:45:42,740 --> 00:45:44,275
Não se preocupe.
911
00:45:44,309 --> 00:45:46,211
Tudo vai dar certo, ok?
912
00:45:46,244 --> 00:45:49,180
Mãe, isso é uma besteira.
913
00:45:58,523 --> 00:45:59,958
Quem você acha que é?
914
00:45:59,991 --> 00:46:01,793
Meech ou Terry?
915
00:46:01,826 --> 00:46:04,129
Tenho 100, diz Meech.
916
00:46:07,465 --> 00:46:10,401
É Ronald
filho da puta Reagan, mano.
917
00:46:10,435 --> 00:46:12,070
Agora posso ir embora?
918
00:46:12,103 --> 00:46:14,239
Não, não até
Eu recebo algumas respostas.
919
00:46:14,272 --> 00:46:16,040
Olha, nós estivemos
através disso, certo?
920
00:46:16,074 --> 00:46:17,375
E daí, algum idiota viu meu carro
921
00:46:17,408 --> 00:46:20,211
saindo do Visger Bar
e Grill ontem à noite?
922
00:46:20,245 --> 00:46:21,846
Isso não significa
eu tinha alguma coisa para fazer
923
00:46:21,880 --> 00:46:24,115
com Lamar sendo limitado.
924
00:46:28,086 --> 00:46:30,054
Tirei isso do seu carro
925
00:46:30,088 --> 00:46:32,190
naquele esconderijo falso.
926
00:46:32,223 --> 00:46:34,392
Veja, não importa
que não podemos prender você
927
00:46:34,425 --> 00:46:36,794
ao assassinato de Lamar Silas.
928
00:46:36,828 --> 00:46:38,863
Nossa balística
conectou sua arma
929
00:46:38,897 --> 00:46:40,198
aos assassinatos
de Catherine Eda
930
00:46:40,231 --> 00:46:42,867
e James Williams.
931
00:46:42,901 --> 00:46:44,469
Nunca ouvi falar deles.
932
00:46:44,502 --> 00:46:45,937
Jay-Mo.
933
00:46:45,970 --> 00:46:48,006
Sim, veja, um engraçado,
negro magro como você,
934
00:46:48,039 --> 00:46:50,308
ah, você vai ficar
um golpe na prisão.
935
00:46:50,341 --> 00:46:53,411
Ou aquela arma pode ser perdida
no caminho de volta para evidências.
936
00:46:56,047 --> 00:46:57,949
Que tipo de jogo
você está tentando correr aqui?
937
00:46:57,982 --> 00:47:00,818
Não é nenhum jogo. Cara, eu não
dou a mínima para você.
938
00:47:00,852 --> 00:47:03,188
Eu quero Meech.
939
00:47:03,221 --> 00:47:05,290
Ajude-me a pegá-lo,
ou vou ter certeza
940
00:47:05,323 --> 00:47:07,192
que você come
ambas as acusações.
941
00:47:10,061 --> 00:47:13,431
Tique-taque, mano.
942
00:47:13,464 --> 00:47:14,999
Tique-taque.
943
00:47:20,505 --> 00:47:22,173
Caramba, mano, você está sofrendo?
944
00:47:22,207 --> 00:47:24,142
Você comendo carne de rua
em vez de um Coney?
945
00:47:24,175 --> 00:47:25,577
Sim, acabei de sair da casa do meu advogado.
946
00:47:25,610 --> 00:47:27,478
Eu estava com sede,
então peguei um refrigerante.
947
00:47:27,512 --> 00:47:29,581
Onde diabos está todo mundo?
948
00:47:29,614 --> 00:47:32,550
Cancelei a reunião.
949
00:47:32,584 --> 00:47:34,986
Tudo bem, dê uma olhada nessa merda.
Olha essa merda, mano.
950
00:47:36,387 --> 00:47:38,389
- Droga.
951
00:47:38,423 --> 00:47:40,625
BMF.
952
00:47:40,858 --> 00:47:42,126
Ei, você realmente está no seu caminho
953
00:47:42,160 --> 00:47:43,628
para se tornar o rei
de Detroit, Meech.
954
00:47:43,861 --> 00:47:46,431
Cara, foda-se o D, mano.
Estamos dominando a nação.
955
00:47:46,464 --> 00:47:47,932
E então o todo
maldito mundo.
956
00:47:47,966 --> 00:47:49,467
- Merda.
- Sim.
957
00:47:55,306 --> 00:47:56,874
Ei, Meech.
958
00:47:56,908 --> 00:47:59,177
E aí?
959
00:48:01,012 --> 00:48:04,549
O que?
960
00:48:04,582 --> 00:48:06,417
Estou fora.
961
00:48:06,451 --> 00:48:08,620
eu vou usar
meu dinheiro de liquidação
962
00:48:08,653 --> 00:48:11,122
investir em uma empresa familiar.
963
00:48:11,155 --> 00:48:13,291
Eu e Pops estamos começando
um serviço de carro.
964
00:48:15,627 --> 00:48:16,995
Nego, o quê?
965
00:48:17,028 --> 00:48:19,297
Por que você iria embora
algo em que você é bom
966
00:48:19,330 --> 00:48:22,133
fazer alguma merda que você não é
nunca fez na sua vida?
967
00:48:23,234 --> 00:48:24,902
Ah.
968
00:48:24,936 --> 00:48:26,938
Tudo bem, foda-se, cara.
969
00:48:26,971 --> 00:48:28,539
Adivinha essa merda de carro
é o movimento então.
970
00:48:28,573 --> 00:48:30,608
Duke acabou de colocar um esconderijo
no meu chicote, que merda.
971
00:48:30,642 --> 00:48:32,277
Eu poderia tê-lo rendado
todos os carros
972
00:48:32,310 --> 00:48:34,979
- no seu negócio para movimentar merda.
- Eu não estou fazendo isso.
973
00:48:35,013 --> 00:48:38,049
eu não estou fazendo
mais nada dessa merda.
974
00:48:38,082 --> 00:48:39,651
Ei, Lawanda
te pressionando, mano?
975
00:48:39,684 --> 00:48:42,020
Isso não tinha nada
a ver com ela.
976
00:48:42,053 --> 00:48:43,454
Nem você, aliás.
977
00:48:43,488 --> 00:48:45,023
Isso é sobre mim
978
00:48:45,056 --> 00:48:47,091
e que porra eu quero
fora da minha vida.
979
00:48:47,125 --> 00:48:49,360
Depois de tudo
passamos para chegar até aqui,
980
00:48:49,394 --> 00:48:51,362
você está fazendo isso agora?
981
00:48:51,396 --> 00:48:53,398
Apenas me diga por quê.
982
00:48:53,431 --> 00:48:55,500
Eu quero usar esse acordo
983
00:48:55,533 --> 00:48:57,502
para construir um legado
para nossa família.
984
00:48:57,535 --> 00:48:59,437
E que idiota você
acha que estamos fazendo?
985
00:48:59,470 --> 00:49:02,573
Meech, eu não estou conseguindo
baleado ou trancado mais.
986
00:49:02,607 --> 00:49:04,642
Eu não sou.
987
00:49:04,676 --> 00:49:06,244
Você é meu irmãozinho.
988
00:49:06,277 --> 00:49:07,712
eu te conheço melhor
do que qualquer outra pessoa
989
00:49:07,945 --> 00:49:09,947
nesta porra de mundo, cara.
990
00:49:09,981 --> 00:49:12,984
Essa merda de carro não vai
te segurar, mano.
991
00:49:13,017 --> 00:49:14,585
Nós, traficantes.
992
00:49:14,619 --> 00:49:17,288
E você ama esse dinheiro
tanto quanto eu.
993
00:49:17,322 --> 00:49:20,425
Está na porra do nosso sangue.
994
00:49:20,458 --> 00:49:23,227
E temos certeza
que merda nisso,
995
00:49:23,261 --> 00:49:24,962
especialmente quando estamos juntos.
996
00:49:24,996 --> 00:49:27,031
Ninguém pode brincar com a gente.
997
00:49:30,068 --> 00:49:32,437
Sinto muito, mano. Estou fora.
998
00:49:35,707 --> 00:49:38,042
Como você vai pular em cima de mim
e ainda temos Big L?
999
00:49:38,076 --> 00:49:39,577
Você sabe que ela não vai
foda-se comigo.
1000
00:49:39,610 --> 00:49:41,512
Esse não é mais meu problema.
1001
00:49:43,047 --> 00:49:45,516
Não vá embora, porra
de mim, Tee.
1002
00:49:46,751 --> 00:49:48,986
Você vai embora
do seu irmão?
1003
00:49:51,122 --> 00:49:53,057
Não ande, porra
longe de mim!
1004
00:49:55,560 --> 00:49:57,762
O que aconteceu com
útero para o túmulo, mano?
1005
00:50:04,001 --> 00:50:05,470
Dizem lealdade cega
1006
00:50:05,503 --> 00:50:07,238
é uma expressão de amor.
1007
00:50:07,271 --> 00:50:08,606
Olhando para trás,
1008
00:50:08,639 --> 00:50:11,743
Eu estava exigindo lealdade cega
do meu irmão,
1009
00:50:11,776 --> 00:50:14,011
mas eu não me importei
o que ele realmente queria
1010
00:50:14,045 --> 00:50:16,013
ou necessário.
1011
00:50:16,047 --> 00:50:18,616
Tee estava começando a querer sair.
1012
00:50:18,649 --> 00:50:21,686
Quando ele me mostrou,
Eu não queria ver.
1013
00:50:21,719 --> 00:50:24,489
E quando ele me contou,
Recusei-me a ouvi-lo.
1014
00:50:30,361 --> 00:50:32,296
Então ele foi embora
do jogo,
1015
00:50:32,330 --> 00:50:34,332
o que deveria
me deu uma pausa,
1016
00:50:34,365 --> 00:50:36,701
mas não aconteceu.
1017
00:50:38,069 --> 00:50:40,638
Veja, eu estava de olho em ser
o Rei de Detroit,
1018
00:50:40,671 --> 00:50:43,241
mas eu não tinha como saber
que meu reino
1019
00:50:43,274 --> 00:50:46,310
seria muito maior
do que minha cidade natal.
1020
00:50:47,712 --> 00:50:50,782
Ou que eu teria
muito mais para cair.
1021
00:50:56,554 --> 00:50:58,222
♪ BMF ♪
1022
00:50:58,256 --> 00:51:00,425
Vá se foder, mano.
1023
00:51:01,726 --> 00:51:05,096
50 Garotos,
filho da puta, filho da puta.
1024
00:51:07,732 --> 00:51:09,534
Acho que você pode simplesmente
fale para sair da merda.
1025
00:51:09,567 --> 00:51:11,369
-Que merda.
- A guerra precisa de corpos.
1026
00:51:11,402 --> 00:51:13,638
Bo-bo-bodies trazem policiais.
1027
00:51:13,671 --> 00:51:15,573
Sim, eu sei disso.
1028
00:51:15,606 --> 00:51:17,642
Porque o silêncio de Lamar
apenas TV.
1029
00:51:17,675 --> 00:51:19,744
Vá se foder, mano.
1030
00:51:19,777 --> 00:51:20,812
-Cara.
1031
00:51:22,613 --> 00:51:24,382
Vocês estão fazendo esse cara
soar como o bicho-papão
1032
00:51:24,415 --> 00:51:26,350
ou alguma merda.
1033
00:51:26,384 --> 00:51:28,085
E os lobos...
1034
00:51:28,119 --> 00:51:29,554
-Vem, mano.
1035
00:51:29,587 --> 00:51:31,456
D-D-D-D-Demétrio.
1036
00:51:31,489 --> 00:51:33,724
-Demétrio!
- Eles estão me ligando também.
1037
00:51:33,758 --> 00:51:35,827
V-vendemos sacolas de US$ 50
de crack
1038
00:51:35,860 --> 00:51:37,829
-o dia todo, a noite toda.
1039
00:51:37,862 --> 00:51:39,464
Vá se foder, mano.
1040
00:51:39,497 --> 00:51:40,731
♪ BMF ♪
1041
00:51:43,267 --> 00:51:44,669
Cara, estamos jogando crack.
1042
00:51:46,103 --> 00:51:48,139
Ok, ok.
Vejo vocês aqui
1043
00:51:48,172 --> 00:51:50,107
-segurando.
1044
00:51:50,141 --> 00:51:51,843
Todo mundo vai saber
quem diabos
1045
00:51:51,876 --> 00:51:54,846
-os 50 Boyz são.
Sim, eu sei disso.
1046
00:51:54,879 --> 00:51:56,581
Foda-se o D, mano.
1047
00:51:56,614 --> 00:51:57,648
Estamos dominando a nação,
1048
00:51:57,682 --> 00:51:58,850
então a porra do mundo inteiro.